ข้อมูล Conversion สำหรับการถักโครเชต์ของสหรัฐฯและสหราชอาณาจักร
มีแผนภูมิด้านล่างสำหรับการแปลรูปแบบถักโครเชต์ที่เขียนขึ้นในรูปแบบโครเชต์อังกฤษแบบอังกฤษเป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษแบบโครเชต์ ตัวอย่างเช่น ถักโครเชต์แบบคู่ ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษจะทำแบบเดียวกับการ โครเชต์เดี่ยว ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน มันเรียกว่าเพียงแค่สองชื่อที่แตกต่างกันแม้ว่าจะเป็นตะเข็บเดียวกัน เรื่องนี้อาจสร้างความสับสนโดยเฉพาะเนื่องจากมีตะเข็บถักแบบคู่ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันด้วยเช่นกัน (ซึ่งเรียกว่าเสียงแหลมในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ)
ใช้เวลาเล็กน้อยในการปรับเปลี่ยนการเรียนรู้เพื่อแปลงรูปแบบจากรูปแบบอื่น ๆ แต่ก็ไม่ยากที่คุณจะเข้าใจในสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับรูปแบบโครเชต์ Vintage
บางรูปแบบโบราณที่เผยแพร่ในสหรัฐอเมริกาในช่วงปลายทศวรรษที่ 1800 และต้นปี 1900 ใช้รูปแบบการถักโครเชต์แบบอังกฤษด้วย ในรูปแบบหรือสิ่งตีพิมพ์ใด ๆ มักมีส่วนให้คำอธิบายเกี่ยวกับวิธีการปักแต่ละครั้งและคุณสามารถระบุได้ว่าถ้าการถักโครเชต์คู่เป็นภาษาอังกฤษแบบอังกฤษหรือภาษาอังกฤษแบบถักแบบคู่ภาษาอังกฤษ จากนั้นคุณจะทราบว่าสิ่งพิมพ์ทั้งหมดถูกเขียนด้วยภาษาอังกฤษหรือภาษาอังกฤษในโครเชต์ไหม
แปลโครเชต์ข้อตกลงระหว่างอังกฤษและอเมริกันอังกฤษ
| รูปแบบโครเชต์อังกฤษอเมริกันและอเมริกัน | ||
| ภาษาอังกฤษ | USA - อเมริกันอังกฤษ | |
| โครเชต์คู่ (dc) | โครเชต์เดี่ยว (sc) | |
| ครึ่งเสียงสูง (htr) | ถักโครเชต์ครึ่งคู่ (hdc) | |
| เสียงแหลม (tr) | โครเชต์คู่ (dc) | |
| สองเท่า (dtr) | เสียงแหลม (tr) | |
| สามล้อ (trtr) | สองเท่า (dtr) | |
| นางสาว | กระโดด | |
| ความตึงเครียด | วัด | |
| เส้นด้ายกว่าเบ็ด (yoh) | เส้นด้ายกว่า (yo) | |
คำย่อในถัก
แผนภูมิด้านบนเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีสำหรับการเรียนรู้วิธีการแปลรูปแบบการถักโครเชต์ของสหรัฐฯลงในรูปแบบการถักของสหราชอาณาจักรและในทางกลับกัน อย่างไรก็ตามนี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของ คำโครเชต์ขั้นพื้นฐาน เท่านั้น ตัวย่อหลายตัวจะเหมือนกันในรูปแบบ แต่จะอ้างถึงตะเข็บที่แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับรูปแบบภาษาที่ใช้
ดังนั้นคุณจะเห็นคำย่อ dc และจะอ้างถึงการถักโครเชต์คู่ แต่ความสูงของตะเข็บจะสูงกว่าหากเป็นรูปแบบการถักแบบสหราชอาณาจักรมากกว่าที่จะเป็นแบบโครเชต์ของสหรัฐฯ
อะไรเกี่ยวกับออสเตรเลีย?
รูปแบบการถักจำนวนมากรวมทั้งรูปแบบการถักโครเชต์แบบวินเทจถูกออกแบบโดยนักออกแบบชาวอังกฤษโครเชต์ ใช้ภาษาอะไร รูปแบบการถักของชาวออสเตรเลียใช้คำโครเชต์ของอังกฤษเป็นหลัก ถ้าคุณกำลังทำงานกับรูปแบบโครเชต์ที่คุณรู้ว่าเผยแพร่ในออสเตรเลียตรวจดูว่านี่เป็นกรณีหรือไม่
รูปแบบโครเชต์ตีพิมพ์ในข้อตกลงทั้งสองฉบับ
วันนี้นักออกแบบรูปแบบโครเชต์จำนวนมากเสนอรูปแบบทั้งในสหรัฐอเมริกาและอังกฤษเพื่อให้คุณสามารถใช้ภาษาที่คุณพอใจกับงานฝีมือของคุณมากที่สุด Crochet Addict เป็นตัวอย่างของคนที่ทำให้รูปแบบที่มีอยู่ในทั้งสองเวอร์ชัน นี่เป็นโบนัสที่ยอดเยี่ยมสำหรับนักออกแบบโครเชต์ที่นำเสนอสิ่งนี้ แน่นอนว่าตอนนี้คุณสามารถแปลงได้เองโดยที่คุณรู้ว่ามันดีแค่ไหนเมื่องานเสร็จแล้วสำหรับคุณ